3. január 2026

Najsvätejšieho mena Ježiš
ľubovoľná spomienka

Keďže zatiaľ nie je k dispozícii oficiálny preklad, uvádzame znenie proprií v pracovnom preklade.

Ranné chvály

Bože, príď mi na pomoc.

Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.

Sláva Otcu. Ako bolo. Aleluja.

HYMNUS

Odtiaľ, kde slnko vychádza,

k najvzdialenejším končinám

nech zaznie pieseň Kristovi,

ktorý sa z Panny zrodil nám.

Pôvodca sveta blažený

v krehké sa telo oblieka,

aby zachránil stvorenie

a v tele spasil človeka.

Zamknuté lono Rodičky

preniká svetlo milosti

a Panna nosí pod srdcom

tajomstvá, plná radosti.

Panenské telo Márie

mení sa náhle v Boží chrám;

a slovom počne Ježiša

tá, ktorá muža nepozná.

Z Panny-Matky sa zrodil Pán,

ktorého anjel zvestoval,

a v lone matky skrytý Ján

radosťou nad ním zaplesal.

On nepohrdol jasľami,

pokorne leží na sene;

o trošku mlieka prosí ten,

čo živí všetko stvorenie.

Zástupy v nebi plesajú,

spievajú Bohu anjeli,

aby pastieri Pastiera

a svojho Tvorcu videli.

Ježišu, z Panny zrodený,

sláva ti, Bože útechy;

Otcovi, Duchu Svätému

nech sa česť vzdáva naveky. Amen.

PSALMÓDIA

Ant. 1 Ešte pred svitaním sa obracajú moje oči k tebe.

Žalm 119, 145-152
XIX – ק (Kóf)

Z celého srdca volám, Pane, vyslyš ma; *

chcem zachovať tvoje ustanovenia.

K tebe volám, zachráň ma; *

a budem plniť tvoje príkazy.

Ešte pred svitaním prichádzam a volám o pomoc, *

na tvoje slová sa veľmi spolieham.

Už pred odchodom nočnej stráže otvárajú sa mi oči, *

aby som rozjímal o tvojich výrokoch.

Pane, pre svoje milosrdenstvo čuj môj hlas *

a oživ ma podľa svojho rozhodnutia.

Blížia sa tí, čo ma zlostne prenasledujú, *

tí, čo sa vzdialili od tvojho zákona.

Pane, ty si blízko *

a všetky tvoje predpisy sú pravdivé.

Odprvoti viem z tvojich prikázaní, *

že si ich ustanovil naveky.

Ant. Ešte pred svitaním sa obracajú moje oči k tebe.

Ant. 2 Pán je moja sila a moja udatnosť, on ma zachránil.

Chválospev
Hymnus víťazstva po prechode cez Červené more

Ex 15, 1-4a. 8-13. 17-18

Tí, čo zvíťazili nad šelmou, spievali pieseň Mojžiša, Božieho služobníka. (Porov. Zjv 15, 2-3)

Spievajme Pánovi, †

lebo sa preslávil: *

koňa i jazdca zmietol do mora.

Pán je moja sila a moja udatnosť, *

on ma zachránil.

On je môj Boh, chcem ho velebiť; *

Boh môjho otca, budem ho chváliť.

Pán je ako bojovník; †

Pán je jeho meno. *

Faraónove vozy a jeho vojsko zmietol do mora.

Pod dychom tvojho rozhorčenia sa nahromadili vody; †

pohyblivé vlny ako hrádza postáli, *

hlbiny stuhli uprostred mora.

Nepriateľ si povedal: „Budem ich prenasledovať, chytím ich; *

rozdelím korisť a moja duša sa nasýti.

Vytasím svoj meč, *

moja ruka ich pozabíja!“

Zavial tvoj vietor a prikrylo ich more; *

utonuli sťa olovo v mohutných vodách.

Kto sa ti, Pane, spomedzi bohov vyrovná? †

Kto sa ti vo velebe a svätosti podobá? *

Ty hrozný a chvályhodný, ty robíš zázraky.

Vystrel si svoju ruku a pohltila ich zem. *

Vo svojom milosrdenstve si viedol ľud, ktorý si vykúpil,

svojou silou si ho niesol *

k svojmu svätému príbytku.

Vovedieš ich a zasadíš na vrchu svojho dedičstva, *

v svojom bezpečnom príbytku, ktorý si ty, Pane, urobil;

vo svätyni, ktorej základy kládli tvoje ruky, Pane. *

Pán bude kraľovať naveky a navždy.

Ant. Pán je moja sila a moja udatnosť, on ma zachránil.

Ant. 3 Chváľte Pána, všetky národy. 

Žalm 117
Oslava milosrdného Pána
Hovorím... aby pohania oslavovali Boha za milosrdenstvo. (Rim 15, 8. 9)

Chváľte Pána, všetky národy, *

 oslavujte ho, všetci ľudia;

lebo je veľké jeho milosrdenstvo voči nám *

a pravda Pánova trvá naveky.

Ant. Chváľte Pána, všetky národy.

KRÁTKE ČÍTANIE

Iz 62, 11-12

Povedzte dcére Siona: Hľa, prichádza tvoj spasiteľ. Hľa, jeho odmena je s ním a jeho trofeje pred ním. Budú ich volať: Svätý ľud, Pánom vykúpení.

KRÁTKE RESPONZÓRIUM

Pán oznámil svoju spásu. * Aleluja, aleluja. Pán oznámil.

Pred očami pohanov vyjavil svoju spravodlivosť. * Aleluja, aleluja. Sláva Otcu. Pán oznámil.

EVANJELIOVÝ CHVÁLOSPEV

Ant. na Benediktus: Obetoval sa, aby vyslobodil svoj ľud a získal si večné meno.

PROSBY

Radostne vzývajme nášho Vykupiteľa, Božieho Syna, ktorý sa stal človekom, aby obnovil človeka, a volajme:

Buď s nami, Emanuel.

Ježišu, Syn živého Boha, odblesk Otca, večné svetlo, kráľ slávy, slnko spravodlivosti, syn Márie Panny,

ožiar tento deň slávou svojho Vtelenia.

Ježišu, obdivuhodný Radca, mocný Boh, Otec večnosti, Knieža pokoja,

veď nás cestou svätosti, ktorú si nám ukázal vo svojej ľudskej prirodzenosti.

Ježišu, všemohúci, trpezlivý, poslušný, tichý a pokorný srdcom,

zjav všetkým ľuďom silu miernosti.

Ježišu, otec chudobných, sláva svojich veriacich, dobrý pastier, pravé svetlo, nekonečná múdrosť, nesmierna dobrota, naša cesta a náš život,

udeľ svojej Cirkvi ducha chudoby.

Otče náš.

MODLITBA

Bože, vo vtelení svojho Slova si dal ľudskému pokoleniu základ spásy; udeľ svojmu ľudu milosti, o ktoré ťa prosí, aby všetci spoznali, že niet iného mena, ktoré sa má vzývať, iba meno tvojho jednorodeného Syna. Lebo on je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého po všetky veky vekov.

Amen.

Text © KBS. Texty sú publikované s vedomím KBS ako pracovná verzia.

© 1999-2026 J. Vidéky