Narodil se kolem roku 340 ve Stridonu v Dalmácii. Studoval v Římě gramatiku, rétoriku a filozofii; tam také přijal křest. Navštívil Galii, Trevír a Aquileu, potom odešel na Východ (373) a žil několik let jako poustevník v poušti blízko Antiochie. V roce 379 byl vysvěcen na kněze a odešel přes Konstantinopol znovu do Říma. Pracoval jako sekretář papeže Damasa a na jeho pokyn začal pracovat na revizi latinského překladu Nového zákona podle původních řeckých textů. Po Damasově smrti (384) ho někteří chtěli zvolit za jeho nástupce, ale pro přísné asketické názory a nekompromisní postoj při hájení čistoty víry a mravů ho odpůrci donutili v následujícím roce opustit Řím. Usadil se jako poustevník v Betlémě, v jeho okolí založil několik klášterů a věnoval se převážně výkladu Písma svatého a jeho překladu z původních jazyků do latiny (390-405). Patřil mezi nejslavnější učence své doby. Kromě překladů a výkladů bible psal historické, polemické a homiletické spisy, mnoho dopisů (zachovalo se jich 117) a překlady některých děl východních Otců do latiny. Spolu s Ambrožem, Augustinem a Řehořem Velikým patří mezi velké západní církevní Otce. Zemřel 30. IX. 420 v Betlémě a byl tam i pohřben. Dnes jsou jeho ostatky uloženy v římské bazilice S. Maria Maggiore.
Večerní chvály
Bože, shlédni a pomoz.
Pane, pospěš mi pomáhat.
Sláva Otci, jako byla. Aleluja.
HYMNUS
Dnes Jeronýmu zpěv sváteční zaznívá,
neboť se jasně skví jak hvězda zářivá,
učením a činy života přísného,
záslužných skutků plného.
Posvátná dogmata, jimž víra učí nás,
studuje, aby v ně svým slovem vnesl jas,
jindy jak mocný lev nepřátel výpady
sráží bystrými vývody.
Úhory Písma též horlivě vzdělává,
s nebeskou pomocí vbrzku je vydává,
aby z nich bohatou a požehnanou žeň,
milosti připravil nám všem.
Jat touhou po klidu, jejž skýtá pustina,
v místech, kde zrozen Pán, stane a rozjímá,
tělo umrtvuje, vroucně je zasvětí
věčnému Otci k oběti.
Kéž, Bože, vede nás a chrání ruka tvá,
vždyť tento učitel se za nás přimlouvá,
abychom směli ti pět písně radosti
po všechny věky věčnosti. Amen.
PSALMODIE
Ant. 1 V blažené naději očekáváme slavný příchod našeho Spasitele.
Jen u Boha se utiší má duše, *
jen od něho je moje spása.
Jediný on je skála má i pomoc, *
pevný můj hrad, že nekolísám.
Jak dlouho chcete s jedincem vést válku, *
vrhat se všichni na jednoho
jak na zeď, která hrozí pádem, *
na hradbu, která už se hroutí!
Ano, jen samé pletky osnovají, *
jen ve lži mají zalíbení.
Žehnají prolhanými ústy, *
a v hloubi srdce proklínají.
Jen u Boha se upokoj má duše, *
vždyť u něho je vše, več doufám.
Jediný on je skála má i pomoc, *
pevný můj hrad, že nekolísám.
Na Bohu stojí spása má i sláva, *
Bůh je má skála, záchrana má.
Důvěřuj vždy jen v něho, všechen lide! †
Před ním si vylévejte srdce: *
vždyť Bůh je naše útočiště!
Jsou lidé jen jak závan dechu, *
jsou všichni smrtelní jen klam.
Na misce vah až k vrchu vzlétnou, *
každý je lehčí než sám dech.
Nespoléhejte na násilí, *
zanechte honby za lupem!
A na bohatství, i když vzrůstá, *
svým srdcem nikdy nelpěte!
Jediné pověděl Pán kdysi, †
a toto dvojí slyšel jsem, *
že u Boha je všechna moc,
u tebe, Pane, všechna láska, †
i to, že odplácíš ty sám *
člověku podle jeho skutků. △
Ant. V blažené naději očekáváme slavný příchod našeho Spasitele.
Ant. 2 Kéž nám svítí světlo Boží tváře a kéž nám dá své požehnání.
Pán buď milostiv a žehnej nám! *
Kéž nám svítí světlo jeho tváře!
Ať se zná tvá cesta na zemi, *
pomoc tvou ať znají všichni lidé!
Kéž tě, Bože, chválí národy, *
kéž tě chválí všechny lidské rody!
Národy ať mocně jásají *
nad tím, jak svět spravedlivě soudíš!
Neboť právem soudíš národy, *
všechny lidské kmeny světa řídíš.
Kéž tě, Bože, chválí národy, *
kéž tě chválí všechny lidské rody!
Země vydala svou úrodu. *
Pán, náš Bůh, nám dal své požehnání.
Kéž nám žehná všemohoucí Bůh, *
ať ho v bázni všechna země vzývá! △
Ant. Kéž nám svítí světlo Boží tváře a kéž nám dá své požehnání.
Ant. 3 V něm bylo stvořeno všechno a všechno má trvání v něm.
Srov. Kol 1, 12-20
Radostně děkujme Bohu Otci, *
že nám dal účast na podíle věřících ve světle,
že nás vytrhl z moci temnoty *
a převedl do království svého milovaného Syna:
v něm máme vykoupení skrze jeho krev, *
odpuštění hříchů.
On je věrný obraz neviditelného Boha, *
prvorozený ze všech tvorů,
v něm bylo stvořeno všechno †
na nebi i na zemi, *
svět viditelný i neviditelný,
ať to jsou andělé při trůnu, *
nebo knížata a mocnosti:
všechno je stvořeno skrze něj a pro něj: †
on je dříve než všechno ostatní, *
a všechno má trvání v něm.
A on je hlava těla církve, †
on je počátek, prvorozený z mrtvých, *
aby měl ve všem prvenství.
Otci se totiž zalíbilo, aby v něm přebývala všechna plnost, *
a aby skrze něho se sebou usmířil všechno,
tím, že jeho krví prolitou na kříži *
zjednal pokoj jak na nebi, tak na zemi. △
Ant. V něm bylo stvořeno všechno a všechno má trvání v něm.
KRÁTKÉ ČTENÍ
1 Petr 5, 5b-7
Opásejte se všichni ve vzájemném styku pokorou, neboť Bůh se staví proti pyšným, ale dává milost pokorným. Pokorně se proto skloňte pod mocnou ruku Boží a on vás povýší, až k tomu přijde čas. Na něj hoďte všechnu svou starost, vždyť jemu na vás záleží.
KRÁTKÉ RESPONSORIUM
Opatruj nás, Pane, * jako zřítelnici oka. Opatruj.
V bezpečí nás ukryj pod svá křídla. * Jako zřítelnici oka. Sláva Otci. Opatruj.
KANTIKUM PANNY MARIE
Ant. ke Kantiku Panny Marie Prokaž, Bože, sílu svým ramenem, rozptyl pyšné a povyš ponížené.
PROSBY
Oslavujme Boha, neboť on s radostí zahrnuje svůj lid dobrodiním, a prosme ho vroucně:
Bože, rozmnožuj v nás milost a pokoj.
Věčný Bože, u tebe je tisíc roků jako včerejší den, který minul,
nedej nám ulpět na tom, co pomíjí, neboť náš život je jako květ, který ráno vypučí a večer zvadne.
Dávej svému lidu manu, aby nehladověl,
a vodu života, aby nežíznil navěky.
Dej svým věřícím, ať milují to, co přichází od Ducha Svatého,
aby ti stále sloužili prací i odpočinkem.
Popřej nám příznivé počasí,
abychom sklidili hojnou úrodu.
(Nebo:
Zbav nás všech pohrom
a vylej na naše domy hojné požehnání.)
Dej, ať zemřelí patří na tvou tvář
a také my ať se jednou spolu s nimi u tebe radujeme.
Otče náš.
MODLITBA
Bože, tys otevřel mysl svatého Jeronýma, aby rozuměl Písmu svatému a zamiloval si ho celým svým srdcem; naplň i nás láskou k tvému slovu, aby bylo naším stálým pokrmem a zdrojem života. Skrze tvého Syna Ježíše Krista, našeho Pána, neboť on s tebou v jednotě Ducha Svatého žije a kraluje po všechny věky věků.
Amen.
Text © Česká dominikánská provincie, 2015 a/nebo Česká biskupská konference, 2018.
© 1999-2026 J. Vidéky